2010年6月13日 星期日

烏克蘭國家美術館 - 李善單 震撼個展

The National Art Museum of Ukraine
Lee Sun-Don Art Exhibition – Simply Astounding


展期:2010/6/24~2010/8/8
時間:週三~週五 a.m. 10:00~17:00
   週六11:00-18:00
展場:6 Grushevskogo St. Kiev, Ukraine
烏克蘭國家美術館以其擁有的藝術珍藏,成為烏克蘭文化的驕傲。該館的前身,是19世紀後期由烏克蘭知識分子在首都基輔成立的第一個大眾化美術館──「基輔市古董及藝術博物館」。它幾經變革,1919年被國有化,在二次大戰被德軍占領期間,又以「國家東方藝術博物館」為名,納入了俄羅斯藝術的收藏。烏克蘭獨立之後,該博物館於1994年正式更名為「烏克蘭國家美術館」,也因其館藏豐富,成為烏克蘭首屈一指的國際級美術館,主要展出烏克蘭及俄羅斯頂尖藝術家作品。
該館策展人 KOSTIAANTYN 與烏克蘭藝術基金會總監 OKSANA,在去年威尼斯雙年展期間造訪李善單教授的「個人油畫館」,兩人十分讚賞李教授作品,因而大力促成李教授6月在烏克蘭國家美術館舉辦的個展。
李善單教授的個展以「圖騰能量油畫」為主軸,由館方精選歷來創作系列中最具代表的經典作品,讓烏克蘭的藝術愛好者能對這位傳奇的當代藝術家,能有全面的認識與了解。
[轉載自 http://arts.sundon.net/taiwan/index.html]

The National Art Museum of Ukraine
Lee Sun-Don Art Exhibition – Simply Astounding
Date: 24 Jun, 2010 ~ 08 Aug, 2010
Time: Wednesday ~ Friday 10:00 ~ 17:00
Saturday 11:00 ~ 18:00
Venue: 6 Grushevskogo St. Kiev, Ukraine

The Ukrainians take pride in their National Art Museum of Ukraine for its collections of precious art works. Originally called the City Museum of Antiques and Art, it was the first public art museum built by Ukrainian cultural elites in Capital Kyiv during the late 19th century. Going through several phases, the museum became the National estate in 1919. During the German occupancy in World War II, the museum was named "The State Museum of Eastern Arts"

3-Abstract-D / Black & White: Covenant
and began to include Russian Art into its collections. After Ukrainian independence, the museum changed its official name to "The National Art Museum of Ukraine" in 1994, becoming the most prominent national art museum of Ukraine displaying mostly art works by top artists of Ukraine and Russia.

The Museum curator KOSTIAANTYN and Ukraine Art Fund director OKSANA, visited Professor Lee Sun-Don's "Individual Oil Painting Exhibition" held in Venice Biennale in 2009 and both had great admiration to Professor Lee's works. They exercised great enthusiasm for Professor Lee to have an individual art exhibition in the National Art Museum of Ukraine in June.

Professor Lee Sun-Don's individual exhibition is to be centered on "Totemic Energy Oil Painting". The museum selected the series that are the most representative of Professor Lee's art creation, providing Ukrainian art lovers the most comprehensive introduction and understanding of this legendary contemporary artist.

2010年6月8日 星期二

倫敦俄羅斯及東方藝博會

Russian Eastern & Oriental Fine Art fair


[轉載自 http://arts.sundon.net/taiwan/index.html]

VIP展期:2010/6/9 06:00p.m.~09:30p.m.
義拍日期:2010/6/11 06:00p.m.~09:30p.m.
一般展期:2010/6/10 11:00a.m.~06:00p.m.
     2010/6/11 11:00a.m.~05:00p.m.
     2010/6/12 11:00a.m.~06:00p.m.
展場:Park Lane Hotel Piccadilly London W1
http://www.russianartfair.com/english/index.html

以「1000 Years Craftsmanship千年技藝」為主題的倫敦
俄羅斯及東方藝博會,是第一個完全以俄羅斯、中東及
亞洲藝術為主題的藝術博覽會,展品範圍包羅萬象,從
拜占庭雕像、東方古董到摩登的當代藝術都在展出之列,但唯有出自這一千年來頂尖東方藝術家的傑出創作,才能在此與全球收藏家見面。今年則首次邀請被譽為「東方畢卡索」的李善單教授,展出其「新東方當代藝術風格」的最新作品。

李教授本次參展的作品,以「將門系列」和「彩雕‧一時」系列為主。前者是以清末明初中國北京古董級祥獅門環為素材,後者則以中國仿古青銅器為主體,李教授將其融合西方油彩,創作出結合古典與現代,並極具東方文化特色的藝術作品,充分展現倫敦俄羅斯及東方藝博會的主題精神。

Russian Eastern & Oriental Fine Art fair

VIP date: 09 Jun, 2010 06:00 pm ~ 09:00 pm
Charity Gala Evening:11 Jun,2010 06:00pm ~ 09:00pm
Public Dates: 10 Jun, 2010 11:00 am ~ 06:00 pm
11 Jun, 2010 11:00 am ~ 05:00 pm
12 Jun, 2010 11:00 am ~ 06:00 pm
Venue: Park Lane Hotel Piccadilly London W1J 7BX (Ballroom Entrance)
http://www.russianartfair.com/english/index.html

Taking "1000 years of Craftsmanship" as its theme, the Russian, Eastern & Oriental Fine Art Fair is the first event of its kind devoted entirely to Russian, Eastern and Asian Fine Art. From Byzantine icons and Oriental antiques to the Modern and Contemporary, the Fair unites dealers and collectors from across the world with a stunning array of the finest works produced by Eastern craftsmen and artists over the last millennium. This year's exhibition

Treasure Gate / Unrivalled
invited for the first time Professor Lee Sun-Don, acclaimed as "Picasso of the Orient", to exhibit his latest series creation of "Neo-oriental Contemporary Artistic Style".

Professor Lee is to display in the exhibition mainly his "Treasure Gate Series" and "Color Traverse Time Series". The former takes the auspicious antique lion head door ring as the material; the latter takes the imitation Chinese bronze antique objects as the main body. By using the western oil paints over these Chinese antiquities, Professor Lee combines the classic and the modern in his art creations saturated with every characteristic of the oriental culture, fully expressing the theme of "Russian Eastern & Oriental Fine Art fair".

2010年6月1日 星期二

倫敦國際精品藝術博覽會

LONDON INTERNATIONAL FINE ART FAIR

[轉載自 http://arts.sundon.net/taiwan/index.html]

VIP展期:2010/6/3 11:00a.m.~09:00p.m.
一般展期:2010/6/4~12 11:00a.m.~07:00p.m.
     2010/6/13 11:00a.m.~05:00p.m.
展場:Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8UX
http://www.lifaf.com/

倫敦國際精品藝術博覽會是英國規模最大、歷史最悠久、結合藝術、珠寶、古董與精品的夏季藝術饗宴。

這場在英國倫敦奧林匹克展覽中心舉行的藝術盛會,近年來,已成為英國最重要的藝博會,也是美國以外全球最主要的國際藝品交易市場。若想在此展出,其作品都必須經過200位專家組成的團隊的嚴格挑選,因此能在展會中出的創作,即代表是當代首選。在國際藝壇占有一席之地的李善單教授,今年首次受邀參展。

李教授將展出「將門」、「彩雕‧一時」、EXIT及恆河沙等系列,展現其以「材質直接表達創作精神」的創作新觀念。目前身兼國際精品香華天GP DEVA創意總監的李教授,也將展出結合藝術與精品、以「圖騰能量藝術」為創意原點的珠寶、皮件、頂級保養品及家飾精品,為本次展覽的另一大特色。

LONDON INTERNATIONAL FINE ART FAIR

VIP date: 03 Jun, 2010 11:00 am ~ 09:00 pm
Public Day: 04~12 Jun, 2010 11:00 am ~ 07:00 pm
13 Jun, 2010 11:00 am ~ 05:00 pm
Venue: Olympia Exhibition Centre, Hammersmith Road, London W14 8UX
http://www.lifaf.com/

London International Fine Art Fair is London's oldest and largest summer international fine art and antiques fair, offering an unparalleled scope of art, jewelry and antiques.

Housed in Olympia's magnificent Grand Hall, the annual June Fair is London's most important art event, and has now emerged - along with the United States - as the major global focal point and marketplace for international fine art and antiques. All objects are carefully vetted by a team of 200 experts, ensuring that the highest quality of the Fair

The Sands of Ganges River / Habitual
Disposition Is Where Awakening Is Enacted
is uniformly maintained across all disciplines of art and antiques sold at the Fair. It is the first time that the international recognized artist Professor Lee Sun-Don exhibits his works in the Fair.

Professor Lee is to exhibit his series of "Treasure Gate", "Color Traverse Time", "Exit" and "The Sands of Ganges River", demonstrating his innovative creation concept: "The material expresses immediately the core artistic conception". As the incumbent creativity director of GP DEVA, the international brand name of exquisite articles, Professor Lee is also to display his "Totemic Energy Art"-inspired jewelry, leather goods, top skincare line, and designer's home accessories, creating fine art in exquisite articles, thus becoming another special feature of the exhibition.