李善單「Muse‧Scale」雙系列全球首展

李善單「Muse‧Scale」雙系列全球首展
台北Revolution 2010 改革藝術祭中首度亮相


圖說:寶勝畫廊推出李善單「Muse」系列全球首展。（畫作：《Muse 12》 油彩 畫布 130x162㎝ ）

[轉載自網頁 http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=64801 ]

(中央社訊息服務20100813 14:22:50)　以國際化策略經營當代藝術的寶勝畫廊，於8月18日在台北世貿二館舉行的「Revolution改革藝術祭」中，將主推威尼斯雙年展參展藝術家李善單教授的最新創作「Muse」及「Scale」兩大系列全球首展，並再薦旗下於國際藝壇今年總計已獲四十多項榮譽之TT童勝和、MANIHOO張心禹、Singway王馨薇、Ling Ling鄭如玲及MoMo林茂京五位新銳藝術家。

　被稱為「藝術產業的搖籃」、「推動台灣藝術的先行者」的「Revolution改革藝術祭」。甫於去年舉辦首屆，隨即獲藝術界與收藏家們肯定，為了帶動全台灣藝術熱潮、讓大眾更親近世界級藝術作品，今年主辦單位採取所有觀眾全程免費入場。主辦單位台灣藝術發展交流協會此次特邀請台灣各具特色之長流、北庄、影響力及寶勝等四大畫廊，帶領旗下上百位藝術家同場較勁，展現不同風格的藝術作品。

　在本屆改革藝術祭中，寶勝畫廊特別推出藝術家李善單「Muse」及「Scale」兩大系列全球首展。「Muse」系列是藝術家在醉心攝影沉潛半年之後的最新圖騰能量油畫創作，透過作品能從中看出攝影對其影響。李善單表示，以相機取代畫筆的創作歷程中，透過黑白攝影，讓他遊戲光影；經由彩色攝影，使他抓住瞬間。這樣的經驗反映在畫布上，呈現出一幅幅層次細膩、極具視覺震攝的作品──「Muse」系列。該系列除了保有藝術家一貫的鼓舞人心、光明圓滿善的核心價值，更表達出尋常生活中的人事物，如：朋友、休息、等人、遊戲、沙漠、水中月……等，都像是能夠觸發靈感的繆思女神。首展之後，此系列將繼續在國際各大展覽如上海藝術博覽會國際當代藝術展、韓國藝術光州、法國羅浮宮藝術展銷秋季沙龍、巴黎皮爾卡登藝術館展出。

一年內拿下42項國際藝術榮譽、百年來亞洲第一位以「油畫個人館」獲邀參加威尼斯雙年展的李善單，今年亦將創作領域延伸至攝影，上半年便榮獲美國攝影學會優選大獎（Photographic Society of America (PSA) Honorable Mention），並入圍包括國際攝影界奧斯卡獎之稱的「奧地利特倫伯國際超級攝影巡迴展」（TRIERENBERG SUPER CIRCUIT）等18項國際攝影展。李善單最新攝影作品「情深」系列也將在此次展出。

　寶勝畫廊推薦的其他五位新銳藝術家，則是目前台灣繪畫、攝影及複合媒材創作領域的菁英，有「寶勝五虎」之美稱。去年即參展改革藝術祭的TT童勝和，以豐厚的東方人文思潮，結合西方油畫技法，呈現出獨具風貌的系列作品。TT童勝和也擅長以近似書法的筆調，架構出平面或立體、虛或實的圖案印象，如青花瓷、如樹林、如人際間的你來我往。此外，年少習畫時無力購買足夠畫材顏料的記憶，也讓這位藝術家喜愛以薄塗或素描的方式，在極少的顏料中創出繽紛的想像。在寶勝畫廊的推動下，童勝和目前已獲得美國「2010年亨廷藝術獎」（The Hunting Art Prize）、美國「聯盟藝術年度評選賽」（Allied Arts Annual Juried Show）等15項國際榮譽。

　寶勝畫廊旗下的另一位畫家Singway王馨薇，則以具中國水墨畫特色的「牆中自有山水在」、「別有洞天」兩幅作品，在今年獲選參展當代藝術的重要指標性展覽──2010年法國巴黎秋季沙龍展。王馨薇入選的這兩件作品，是以「磚牆」為主體的創作系列，是這位新銳藝術家近來的大膽嘗試。

　她以磚直接在畫布上拓印，構成這此一系列作品的主體──磚牆。磚牆，向來給人一種「範圍」、「已到盡頭」的感覺，王馨薇畫中的磚牆，卻往往為觀畫者開創了一個全新的視野和風景。在她的畫中，磚牆是主體，但每一塊磚的紋路都不同，在整體之中，彷彿各自代表獨一無二的個體；磚牆形成的紋路或光影，透過藝術家敏銳的觀察和創意，又為觀畫者開啟了無限的想像。除了巴黎秋季沙龍展，王馨薇也獲得美國「第23屆北美藝術全國評選賽」（23rd Annual Northern National Art Competition）、美國「SAAC南阿肯色藝術中心 2010年度評選賽」（SAAC 2010 Annual Juried Art Competition）等國際大賽。

　寶勝畫廊另一以複合媒材創作的藝術家，則為目前仍是文化大學藝術學院學生的MANIHOO張心禹。其創作特色是以塗鴨式與拼貼(collage)綜合表現，結合紙鈔與LED燈的絢爛效果，以另一種眼光表現出現代人的赤子之心。充滿科技感的LED燈，經過她的巧手與創意，褪去了科技予人的冰冷，取而代之的是絢麗、熱鬧的氛圍，一如張心禹的燦爛笑容，讓觀畫者從她的作品中感受到無比的年輕活力。她雖然今年才21歲，但從小到大扮演了多種角色，既是學生、表演者、廣播主持人及「藝術家」。這些不同的經歷，豐富了她的創作內涵。今年七月初榮獲「德國2010年最佳作品評選展」（Best of year 2010 by Marziart International Gallery）雕塑類首獎。今年她已獲得「美國第23屆海岸全國評選展優選」與美國「尺寸2010國際藝術評選賽」、「第三屆台北縣美術創作新人獎」等九項國內外藝術競賽的佳績。
　
　攝影是寶勝畫廊今年的第二大重點，目前代理的攝影家有Ling Ling鄭如玲及MoMo林茂京。以Ling Ling這個名字嶄露頭角的鄭如玲，將自己對於世界的感動，透過攝影的黑白／彩色影像，以詩性的畫面和構圖，呈現出純淨與寂靜的調性。螞蟻的微觀世界及鋼琴的感情世界，交織出心靈的細微處，是這位年輕攝影家最早發展出來的系列作品。觀看她的作品，可以讓人感受到對於生活中，對於遇到的人、事、物所交集出的那一份細緻情感與生命深度。以螞蟻和鋼琴為主角的創作系列，讓Ling Ling在今年一舉拿下美國「個性化評選展」個展獎的殊榮。此外，她也榮獲美國「2010年國際藝術景觀大賽」優選獎（2010 International Landscape Art Contest）、英國「2010科克街公開評選展」（2010 Cork Street Open Exhibition）、香港「第43屆國際攝影沙龍」及等10項榮譽。

MoMo林茂京從事婚紗攝影工作長達二十年，在工作中累積了處理人物和場景的經驗，特別擅長於人物表情變化的掌握度，以及拍攝場景氣氛的營造。他以獨特的人世觀察，透過鏡頭捕捉浮動、隱喻的影像，並透過電腦蒙太奇Montage的手法來表現。日前他以「鏡由心生」系列，分別入圍美國「第19屆全國年度評選展」（19th Annual National Juried Exhibition）及「第11屆威爾克里特研究年度藝評展」（The 11th Annual Will's Creek Survey Exhibition）。這兩幅作品是以外在的景物在相機內部，呈現生命的律動為創作主題。熟悉的生活細節，用其獨特的鏡頭探索，平凡的事物有了不同的觀看方式，開拓了看世界的角度。此外，他更榮獲德國「2010最佳作品評選展」靜物類首獎（Best of year 2010 by Marziart International Gallery），以及入圍美國「第五屆凱薩琳芭勒全國競賽」等其他8項重要競賽。

　寶勝畫廊將以開創「未來當代」的超前衛風格，在本屆改革藝術祭中，帶來一場具文化內涵、新觀念、新技法的藝術饗宴。

Known as "Cradle of the Art Industry", "Art Promoter of Taiwan", "Revolution 2010" furthers its attempt in "establishing a more inclusive and more popular international art platform in Taiwan for art exchange activities", inviting 200 artists this year from France, USA, German, Russia, Poland, China, Japan, Korea, and Israel. The Taiwanese artist Lee Sun-Don, acclaimed as "Picasso of the Orient", was invited this year again since last year to display his works in the exhibition, in which two of Professor Lee's latest series - "Scale" and "Muse" will make their debuts.
The series "Muse" is Professor Lee's latest works of painting since his devoting to photography for half a year. In Professor Lee's own words, while putting aside his brushes to hold a camera in his hand, he learns to grasp the light and shade from monochrome photography and to seize the moment from color photography. As a reflection of all these experiences, piece after piece of works of subtle shade and vivid dimensions were created on canvas to make the "Muse" series. Besides the encouraging and enlightening core value underneath all his artworks, the "Muse" series further conveyed the idea that all things and all people in our daily life, be it friends, resting, waiting for others, playing, desert, moon mirrored in the water, can be as inspiring as Goddess Muse herself.

Revolution改革藝術祭 2010
展覽日期： 2010/08/18 17:00～21:00
2010/08/19 ～ 08/22 12:00～21:30
展覽地點：台北市 世貿二館 (展演二館) 台北市松廉路3號